When Juan Pueblo shares his canvas with other artists, he thinks about how rappers work. “In rap, there is always collaboration between artists. If musicians can do it, why not painters?” says the effusive Mérida-born painter, whose full name is Juan Pablo Quintal García. “I’ve always wanted to be an artist, and I think, more…